In via di pubblicazione anche in Italia il Diario da Gaza di Atef Abu Saif
by redazione Diritti Globali | 12 Gennaio 2024 10:09
Sarà Società INformazione/Diritti Globali a pubblicare in Italia il Diario di un genocidio, scritto da Atef Abu Saif, ministro della cultura dell’Autorità Palestinese (AP) in Cisgiordania
Capofila dell’iniziativa internazionale che coinvolge diversi editori in più paesi è l’editrice britannica Comma Press che detiene i diritti mondiali per tutte le lingue di Don’t Look Left: A Diary of Genocide di Atef Abu Saif, ministro della cultura dell’Autorità Palestinese in Cisgiordania.
L’importante libro, che sarà pubblicato a febbraio 2024, è un resoconto di prima mano, giorno per giorno, della vita a Gaza dal punto di vista di un palestinese intrappolato nella Striscia tra i bombardamenti delle forze di terra e degli attacchi aerei israeliani.
Beacon Books pubblicherà l’edizione nordamericana, Blackie Books pubblicherà in spagnolo, Angústúra in islandese, Noura/Mizan Books in Indonesia, Chiheisha Publishing in giapponese e Società INformazione in italiano.
Tutti i proventi andranno a quattro enti di beneficenza palestinesi: Medical Aid for Palestines, Middle East Children’s Alliance, Afaq Shadida/New Horizons Children’s Center (Nusseirat Refugee Camp) e Sheffield Palestine Solidarity Campaign (Khan Younis Emergency Relief).
Atef Abu Saif ha già curato Comma’s Book of Gaza ed è autore di sei romanzi e di un precedente diario di guerra del 2014, The Drone Eats with Me . È originario del campo di Jabalia, a nord di Gaza City, ma nel 2019 si è trasferito in Cisgiordania dove è diventato ministro della Cultura dell’Autorità Palestinese. Era in visita a Gaza all’inizio di ottobre con il figlio quindicenne Yasser.
Il 7 ottobre uomini armati di Hamas hanno lanciato un attacco senza precedenti contro Israele dalla Striscia di Gaza, uccidendo 1.200 persone e prendendo circa 240 ostaggi. L’esercito israeliano ha risposto con attacchi aerei su Gaza e ha lanciato un’offensiva di terra. Secondo il ministero della Sanità diretto da Hamas, a Gaza sono state uccise più di 22.000 persone.
Comma Press ha detto: “Questi diari – molti dei quali sono stati scritti come testi WhatsApp e memo vocali inviati al suo editore nel Regno Unito – seguono un uomo che è venuto a Gaza come ministro del governo e che si è rapidamente ridotto a correre per le strade in cerca di rifugio, come tanti altri abitanti di Gaza, dopo che l’hotel in cui alloggiava era stato bombardato. I resoconti coprono tutto, dai resoconti di prima mano di tentativi di salvataggio incredibilmente crudi – molti dei quali coinvolgono parenti stretti o colleghi giornalisti e scrittori – alla vita nei rifugi delle Nazioni Unite nelle scuole, all’essere sfollati più volte, alla lotta per trovare cibo e mantenere i contatti con il mondo esterno, alla decisione di lasciare suo padre nel nord per la sicurezza di suo figlio, oltre a vivere per oltre un mese in una tenda, un campo profughi improvvisato nella struttura delle Nazioni Unite vicino a Rafah.
Oltre una dozzina di estratti dei diari sono già stati pubblicati a puntate sul New York Times , sul Washington Post , sul Guardian , su Slate.com e sul Nation .
L’edizione britannica sarà pubblicata con una prefazione del giornalista vincitore del Premio Pulitzer ed ex corrispondente dal Medio Oriente per il New York Times , Chris Hedges.
Si può prenotare l’edizione italiana, pubblicata nella collana Quaderni dei Diritti Globali scrivendo a: info@dirittiglobali.it
Source URL: https://www.dirittiglobali.it/2024/01/in-via-di-pubblicazione-anche-in-italia-il-diario-da-gaza-di-atef-abu-saif/