Il discorso della vittoria di Obama

Subito dopo la conferma della rielezione alla Casa Bianca, Barack Obama è salito sul palco del McCormick Center di Chicago insieme a sua moglie Michelle e alle figlie Malia e Sasha e ha pronunciato il suo discorso di ringraziamento. Obama ha parlato per quasi 20 minuti, rivolgendosi anche agli elettori di Mitt Romney e invitandoli a lavorare insieme per il bene dell’America: «Siamo la grande famiglia americana e abbiamo gli stessi obiettivi» ha detto Obama «per l’America il meglio deve ancora venire».

 

Di seguito la traduzione integrale del discorso di Obama.

Questa notte, a più di 200 anni da quando una prima colonia vinse il diritto di determinare il proprio destino, il compito di perfezionare la nostra unione va avanti.

Va avanti grazie a voi. Va avanti perché avete riaffermato lo spirito che ha trionfato sulla guerra e la depressione, lo spirito che ha sollevato questa nazione dal profondo della disperazione alle vette della speranza. La convinzione che mentre ognuno di noi persegue i propri sogni, noi siamo una famiglia americana e ci solleviamo o cadiamo insieme, come una sola nazione e come una sola popolazione.

Questa notte, in queste elezioni, voi, il popolo americano, ci avete ricordato che mentre la nostra strada è stata ardua, mentre il nostro viaggio è stato lungo, noi ci siamo tirati su, abbiamo combattuto per la strada del ritorno, e sappiamo nei nostri cuori che, per gli Stati Uniti d’America, il meglio deve ancora venire.

(continua a leggere su losgamato.it)

---