Una vita all’ombra del «Dottor Zivago»
by Editore | 1 Agosto 2012 7:48
Nato a Mosca nel 1923 dalla prima moglie del grande scrittore, Evgeniya Lur’e, Evgeniy Pasternak aveva intrapreso la carriera di ingegnere militare per poi dedicarsi per gran parte della vita all’opera del padre, di cui ha scritto una fondamentale biografia (prima edizione nel 1989) oltre a più di duecento saggi e studi dedicati ai diversi aspetti del suo retaggio letterario. Curatore insieme alla moglie, Elena Pasternak, dell’edizione accademica delle opere del padre (Mosca 2005), Evgeniy Pasternak è stato fino all’ultimo un punto di riferimento ineludibile per gli studiosi e gli appassionati dell’opera di Boris Pasternak e, più in generale, della cultura letteraria russa del XX secolo.
Per le note vicende legate alla pubblicazione a Milano presso l’editore Feltrinelli del Dottor Zivago Evgeniy Pasternak ha intrattenuto stretti rapporti culturali e personali con il mondo editoriale e letterario italiano, prendendo parte a numerose iniziative legate alla divulgazione e allo studio dell’opera del padre nel nostro paese. Numerosi suoi scritti sono apparsi in traduzione italiana, tra i quali la Cronologia della vita di Boris Pasternak nell’edizione dei «Meridiani» (Boris Pasternak, Opere narrative, a cura di Vittorio Strada, 1994) e la prefazione al carteggio di Pasternak con Evgenija Lur’e (Il soffio della vita, Feltrinelli 2001), oltre alla cura del carteggio tra Marina Cvetaeva, Boris Pasternak e Rainer Maria Rilke Il settimo sogno : lettere 1926 (edizione italiana a cura di Serena Vitale Editori Riuniti 1980). Interlocutore generoso e attento, lettore paziente e rigoroso dei tanti studi su Pasternak apparsi in Russia e all’estero, Evgeniy Pasternak lascia sicuramente un vuoto incolmabile non solo per gli addetti ai lavori, ma anche per tutti coloro che ne seppero apprezzare le grandi qualità culturali e umane. (stefano garzonio)
Source URL: https://www.dirittiglobali.it/2012/08/una-vita-allombra-del-ldottor-zivagor/